I'm sure BJJ would be an excellent choice for a girl of about 14, but the girl I have in mind would probably have an issue with the closeness of it.

Particularly if she had to roll with guys most of the time (which she probably would).

She's the daughter of a work colleague who has expressed an interest in martial arts.

How about Judo? Is that something that girls can enjoy?